growing pains

Despite recent media infatuation, Second Life still has only a small active base of users and has suffered growing pains.

尽管近来媒体大肆炒作，但《第二人生》目前仍然只拥有少量的活跃用户基础，并且经历了成长的痛苦。

互联网摘选

But how do we know when the growing pains stop...... and the "Pain Pains" take over?

但何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？

互联网摘选

Instead, we are seeing the growing pains of emerging market success.

实际上，我们看到的是新兴市场成功所带来的日益加剧的痛苦。

互联网摘选

The Vampire Diaries season 4 premiered Thursday night on the CW 11 in Queens with Growing Pains, which saw Elena's transition, Bonnie's attempt to stop it, and a surprising move at the end.

吸血鬼日记第四季第一集《成长的痛》美国时间周四晚上在CW台播出，这一集中Elena变成了吸血鬼，Bonnie试图阻止这些，并在结尾做出了惊人举动。

互联网摘选

" Simply growing pains," they told my parents.

“只能继续疼下去，”医生告诉我的父母。

互联网摘选

S: Did you remember the first line in Growing Pains?

你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？

互联网摘选

The factory has growing pains.

这家工厂的发展遇到困难.

互联网摘选

Have not the Growing Pains, I won't come to Shanghai and meet so many great people.

如果不是《成长的烦恼》，我现在也不会来上海见到这么多优秀的人。

互联网摘选

The question is who will suffer most from the growing pains.

问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。

互联网摘选

As with any new medium, there are growing pains.

正如任何新媒介一样，emoji也经历着成长的烦恼。

互联网摘选

Experts say Twitter could go through similar growing pains.

专家称Twitter也有可能会经历类似的成长的烦恼。

互联网摘选

That's my growing pains and gains.

这是我成长中的代价和收获。

互联网摘选

Pettitte said that he'd had some growing pains in readjusting to working with catcher Jorge posada, who had receiving him sparingly in spring training because of the many hours Pettitte spent in the trainer's room instead of on the Legends Field mound or in the bullpen.

派特提说他与捕手合作的过程有些问题，波撒达在春训也与派特提合作，但是春训中大部分时间派特提都在训练房内，很少在投手丘或者是牛棚内。

provided by jukuu

Growing pains and the contradiction in life aren't merely unique in the Times when Holden or Sanlinger lived.

成长的烦恼、生活的矛盾不仅仅是霍尔顿或者是塞林格生活的时代多特有的。

互联网摘选

Growing Pains China's dramatic economic growth is now presenting a new challenge: urban policy.

国经济的高速增长正带来一个新的挑战，这就是城市政策。

互联网摘选

Growing Pains take us into American families and experience their humorous.

《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。

互联网摘选

Violent growing pains are just a precursor to Earths internal struggle to define itself.

猛烈生长的痛苦只是地球对自己奋斗的内部定义.

互联网摘选

A Relevance-Theoretic Interpretation of Verbal Humor in Growing Pains

《成长的烦恼》中言语幽默的关联理论解读

互联网摘选

But how do we know when do the growing pains stop and the pain pains take over?

但什么时候成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？

provided by jukuu

The firm predicts the stock will remain rangebound for at least the next year, and could suffer growing pains similar to the ones software giant Microsoft Corp. experienced when it transitioned into a mature, value stock.

该行预计，至少在未来一年，苹果的股价都将保持区间波动，而且可能承受越来越大的压力，类似于微软（Microsoft Co.）的股票在向一只成熟的价值股转变时所遭遇的情况。

互联网摘选

There's some sympathy for this new country's growing pains, but that sympathy is fast wearing out.

一些人对这个新国家建国初期遇到的困难表示同情，但是那种同情很快就消失了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The 787 Dreamliner is past its early growing pains and into mature production.

787梦想客机也度过了初期的成长痛苦期，进入成熟生产阶段。

互联网摘选

Apart from a few growing pains with the heating controls, the new printing machine has functioned very well.

除了开始时加热控制发生的困难之外，那台新的印刷机运行得很好。

互联网摘选

Going forward together is going to have a lot of growing pains.

在共同向前进的道路上定会经历很多成长的烦恼。

互联网摘选

They've stopped the project and will write this off as part of the growing pains of a new organization.

他们已经叫停并将取消该项目，将其视作新机构发展过程中必须经历的一种痛楚。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They will go through their own growing pains and will have to take steps to minimize the effects of that growth.

他们将要面临着发展困境，而且需要停下来审视和处理发展过程中造成的不良影响。

互联网摘选

The business is still suffering from growing pains.

该企业在发展中仍面临许多难题.

互联网摘选

They had a lot of growing pains in the beginning but now they know more, says one private equity executive.

他们在开始时经历了不少成长的烦恼，但现在比较懂行了，一名私人股本高管表示。

互联网摘选

You have said that their lives will be deeply remembered growing pains!

你们都说过一生都会深深地记住成长的烦恼！

互联网摘选

South Korea is going through the growing pains of becoming the world's first fully fledged information society.

即将成为世界上第一个成熟的信息化国家的韩国正经历着发展中的阵痛。

互联网摘选